-
1 forma
I.for.ma(ô) [f‘ormə] sf 1 moule. 2 modèle.II.for.ma(ó) [f‘ɔrmə] sf forme, manière, façon. da mesma forma de la même façon. de forma que de sorte que. de outra forma autrement. dessa forma de cette façon, ainsi. de tal forma que si bien que. estar em forma être en forme.* * *I.[`fɔxma]Substantivo feminino forme fémininde forma que si bien quede qualquer forma de toute façonem forma de en forme deestar em forma être en formeII.[`fɔxma]Substantivo feminino (de bolos) moule masculin(de sapatos) forme féminin* * *I.nome femininodar forma a alguma coisadonner forme à quelque chosede alguma formade quelque manièrede forma a fazer alguma coisade façon à faire quelque chosede forma alguma/nenhumaen aucune manièrede outra formad'autre manière; d'une autre façonde qualquer formade toute façondesta formade cette manièreestar em formaêtre en formeestar em baixo de formane pas être en formemanter a formamaintenir la formeII.nome feminino(para bolos) moule m.(de sapatos) moule m. -
2 erva-doce
anis.* * *[͵ɛxva`dosi]Substantivo feminino (para peixe) fenouil masculin(para bolos) anis masculin* * *nome femininoanis m. -
3 massa
mas.sa[m‘asə] sf 1 masse. 2 volume. 3 pâte. massa folhada pâte feuilletée.* * *[`masa]Substantivo feminino (espaguete, lasanha) pâtes féminin pluriel(de bolo, pão) pâte fémininmassa folhada pâte feuilletéemassa para modelar pâte féminin à modeler* * *nome femininomassa folhadapâte feuilletéemassa quebradapâte briséemassas alimentíciaspâtes alimentairesem massaen masse -
4 bolo
bo.lo[b‘olu] sm gâteau. bolo de aniversário gâteau d’anniversaire. bolo de chocolate gâteau au chocolat. bolo feito em casa, comprado na confeitaria gâteau fait à la maison, acheté chez le pâtissier. bolos individuais des gâteaux individuels. fazer um bolo faire un gâteau. forma de bolo moule à gâteau. servir um bolo servir un gâteau. uma parte de bolo une part de gâteau. um bolo para seis pessoas un gâteau pour six personnes.* * *[`bolu]Substantivo masculino gâteau masculinbolo inglês cake masculin* * *nome masculinofazer um bolofaire un gâteaubolo de aniversáriogâteau d'anniversairebolo de chocolategâteau au chocolatbolos secosgâteaux secsdividir o bolose partager le gâteause retrouver en bouillie -
5 ter
[t‘er] vaux+vt avoir, posséder. quantos anos você tem? / quel âge avez-vous? você tem horas? / avez-vous l’heure? ter de ou que avoir à, devoir. ter falta de manquer de. ter febre avoir la fièvre. ter fome avoir faim. ter necessidade avoir besoin. ter por bem agréer, daigner. ter razão avoir raison. ter sede avoir soif. ter sono avoir sommeil. Veja nota em à (francês).* * *[`te(x)]Verbo transitivo1. (ger) avoira casa tem dois quartos la maison a deux chambresela tem os olhos verdes elle a les yeux vertstenho muito dinheiro j'ai beaucoup d'argentter saúde/juízo être en bonne santé/être prudenta sala tem quatro metros de largura la salle a quatre mètres de largequantos anos você tem? quel âge as-tu?tenho dez anos j'ai dix anstenho dor de dentes/cabeça j'ai mal aux dents/à la têtetenho febre j'ai de la fièvreter sarampo/varicela avoir la rougeole/la varicelletenho frio/calor j'ai froid/chaudtenho sede/fome j'ai soif/faimtenho medo j'ai peurter amor/ódio a alguém avoir de l'amour/de la haine pour quelqu’unter carinho/afeição por alguém avoir de la tendresse/de l'affection pour quelqu’unesta caixa apenas tem três bolos il n'y a que trois gâteaux dans cette boîteesta garrafa tem um litro de água il y a un litre d'eau dans cette bouteilleeles têm muitos problemas econômicos ils ont beaucoup de problèmes financierstivemos uma grande discussão nous avons eu une grande discussionnão tenho aulas hoje je n'ai pas cours aujourd'huitenho um encontro j'ai un rendez-vousele tinha uma reunião, mas não foi il avait une réunion, mais il n'y est pas allétenho certeza que está certo je suis certain que c'est bientenho a impressão que vai chover j'ai l'impression qu'il va pleuvoirpode ter certeza que vou tu peux être sûr que j'y vaistêm o carro mal estacionado votre voiture est mal garéetem alguém à porta il y a quelqu’un à la porteela teve uma menina elle a eu une petite filletenha umas boas férias! bonnes vacances!tenham um bom dia! bonne journée!ir ter a (desembocar) aller àir ter com alguém aller rejoindre quelqu’unVerbo auxiliar1. (haver) avoireles tinham partido o vidro ils avaient brisé la vitretinha alugado a casa il avait loué la maisontinha chovido e a estrada estava molhada il avait plu et la route était mouillée2. (exprime obrigação) devoirter de ou que fazer algo devoir faire quelque chosetemos que estar lá às oito nous devons y être à huit heurestenho muito que fazer j'ai beaucoup à faire* * *verbotens o telefone dela?tu as son numéro?ter alguma coisa de seuavoir quelque chose à soiter uma casa no campoavoir une maison à la campagnepreciso de ter uma informaçãoj'ai besoin d'obtenir une informationela tem olhos escuroselle a des yeux foncésela tem muita energiaelle a beaucoup d'énergieela hoje tinha uma saia brancaaujourd'hui elle avait une jupe blanchequantos anos tens?quel âge as-tu?tenho 30 anosj'ai 30 ans6 (forma, medidas) avoiro muro tem um metro de comprimentole mur a un mètre de long7(caminho) ir ter amener à(pessoa) rejoindrevai ter a minha casa!rejoins moi à la maison!ele tem dores de cabeçail a mal à la têteo que é que tens?qu'as-tu?tenho a impressão quej'ai l'impression quetenho fomej'ai faimter dificuldades emavoir des difficultés à; avoir de la peine àter vontade deavoir envie de10rejoindre quelqu'unele foi ter connoscoil nous a rejointmandar alguém ir ter com eledire à quelqu'un de le rejoindreele teve um gesto infelizil a eu un geste malheureuxter uma prendarecevoir un cadeauter uma má notaavoir eu une mauvaise note13 (amigos, convidados) recevoir; avoirter amigos para o jantaravoir des amis à dînereu tive que trabalharj'ai dû travaillertenho que fazerj'ai à faire15tenir ( por, pour)tenho-o como alguém inteligenteje le considère quelqu'un d'intelligenttem muita gente queil y a beaucoup de gens quitem três dias que estou doenteil y a trois jours que je suis maladecoloquial tinha lá muitas pessoasil y avait beaucoup de gensil n'y a pas de quoin'avoir qu'àn'avoir rien à voir là-dedansavoir tortavoir un rapport avecfaire attentionavoir affaire àtenir comptefaire grand cas defaire peu de cas deen avoir à revendreavoir raisonplus on a plus on veut avoir
См. также в других словарях:
Bolos — Saltar a navegación, búsqueda Para el deporte olímpico, véase bowling. Bolera de bowling. Bolos hace referencia a un juego que consiste en derribar por parte de cada jugador el mayor número posible de bolos lanzando una bola o pieza, generalmente … Wikipedia Español
Bolos en Cantabria — Saltar a navegación, búsqueda Los bolos hacen referencia a un juego que consiste en derribar por parte de cada jugador el mayor número posible de bolos, o enviarlos lo más lejos posible lanzando una bola o pieza de madera. Los bolos en Cantabria … Wikipedia Español
Bolos asturianos — Saltar a navegación, búsqueda Los bolos asturianos son una modalidad tradicional del juego de los bolos. Contenido 1 Origen 2 Modalidades 3 Véase también … Wikipedia Español
Bolos — Juego consistente en derribar por parte de cada jugador el mayor número posible de bolos arrojándoles una bola de madera o sintética. Aunque la variante más conocida de este deporte es sin duda el bolo americano o bowling, existen diferentes… … Enciclopedia Universal
Museo de los bolos de Asturias — El Museo de los bolos de Asturias es un museo dedicado a los bolos situado en Panes, en el concejo asturiano de Peñamellera Baja. El museo fue idea de la Asociación Pico Peñamellera y su construcción fue impulsada por dicha asociación, el… … Wikipedia Español
Liga Nacional de Bolos — La Liga Nacional de Bolos (llamada hasta 1987 Torneo Diputación) es la competición de bolo palma por equipos más importante a nivel nacional en España. La liga la disputan 8 equipos o peñas divididos en dos grupos, en un sistema a doble vuelta,… … Wikipedia Español
Antonio de Bolòs y Vaireda — Nacimiento 1889 Fallecimiento … Wikipedia Español
Oriol de Bolòs i Capdevila — Nacimiento 1924 Olot Fallecimiento 22 de marzo 2007 Barcelona Nacionalidad española Campo … Wikipedia Español
IBSA (Federación Internacional de Deportes para Ciegos) — Saltar a navegación, búsqueda IBSA (International Blind Sports Federation Federación Internacional de Deportes para Ciegos) es el nombre universal que recibe la federación internacional de deportes para ciegos. Fue fundada en 1981 en París y… … Wikipedia Español
Federación Internacional de Deportes para Ciegos — La Federación Internacional de Deportes para Ciegos (en inglés: International Blind Sports Federation IBSA) es el nombre que recibe la federación internacional de deportes para ciegos. Fue fundada en 1981 en París y tiene su sede en Madrid,… … Wikipedia Español
Copa Federación Española de Bolos — La Copa Federación Española de Bolos o Copa FEB es un torneo de bolo palma de España que, hasta la escisión en el mundo de los bolos de este año, enfrentaba a las ocho mejores peñas bolísticas según la clasificación final del campeonato liguero.… … Wikipedia Español
